তিতুমীর কলেজকে বিশ্ববিদ্যালয়ের দাবিতে মহাখালীতে অবরোধ, ট্রেনে হামলা